В зеркале
юя 7 0@E820 ?A8E80B@0
/ 75@:0;0 ?>;N18;0 A A0<KE @0==8E ;5B . / @515=:>< ?;0:0;0 8 4@>60;0 , 703;O4K20O 2 8E ?@>7@0G=> -?@02482CN 3;C1L . >59 ;N18<>9 83@>9 2 45BAB25 1K;> -E>48BL ?> :><=0B0< 8;8 ?> A04C , =5AO ?5@54 A>1>9 75@:0;> , 3;O4O 2 53> ?@>?0ABL , :064K< H03>< ?5@5ABC?0O :@09 , 704KE0OAL >B C60A0 8 3>;>2>:@C65=8O . #65 452>G:>9 O =0G0;0 2AN A2>N :><=0BC CAB02;OBL 75@:0;0<8 , 1>;LH8<8 8 <0;5=L:8<8 , 25@=K<8 8 GCBL -GCBL 8A:060NI8<8 , >BG5B;82K<8 8 =5A:>;L:> BC<0==K<8 . / ?@82K:;0 F5;K5 G0AK , F5;K5 4=8 ?@>2>48BL A@548 ?5@5:@5I820NI8EAO <8@>2 ; 2E>4OI8E >48= 2 4@C3>9 , :>;51;NI8EAO , 8AG570NI8E 8 2>7=8:0NI8E 2=>2L . >59 548=AB25==>9 AB@0ABLN AB0;> >B4020BL A2>5 B5;> MB8< 15772CG=K< 40;O< , MB8< ?5@A?5:B820< 157 ME> , MB8< >B45;L=K< 2A5;5==K< , ?5@5@57K20NI8< =0HC , ACI5AB2CNI8< , =0?5@5:>@ A>7=0=8N , 2 >4=> 8 B> 65 2@5<O 8 2 >4=>< 8 B>< 65 <5AB5 A =59 . -B0 2K25@=CB0O 459AB28B5;L=>ABL , >B45;5==0O >B =0A 3;04:>9 ?>25@E=>ABLN AB5:;0 , ?>G5<C -B> =54>ABC?=0O >AO70=8N , 2;5:;0 <5=O : A515 , ?@8BO3820;0 , :0: 1574=0 , :0: B09=0 . 5=O 2;5: : A515 8 ?@87@0: , 2A5340 2>7=8:02H89 ?@54> <=>9 , :>340 O ?>4E>48;0 : 75@:0;C , AB@0==> C4208202H89 <>5 ACI5AB2> . / AB0@0;0AL @073040BL , G5< B0 , 4@C30O 65=I8=0 >B;8G05BAO >B <5=O , :0: <>65B 1KBL , GB> <>O ?@020O @C:0 C =55 ;520O , 8 GB> 2A5 ?0;LFK MB>9 @C:8 ?5@5<5I5=K , E>BO 8<5==> =0 >4=>< 87 =8E -<>5 >1@CG0;L=>5 :>;LF> . # <5=O <CB8;8AL <KA;8 , :>340 O ?KB0;0AL 2=8:=CBL 2 MBC 70304:C , @07@5H8BL 55 . MB>< <8@5 , 345 :> 2A5<C <>6=> ?@8B@>=CBLAO , 345 72CG0B 3>;>A0 , 68;0 O , 459AB28B5;L=0O ; 2 B>< , >B@065==>< <8@5 , :>B>@K9 <>6=> B>;L:> A>75@F0BL , 1K;0 >=0 , ?@87@0G=0O . =0 1K;0 ?>GB8 :0: O , 8 A>2A5< =5 O ; >=0 ?>2B>@O;0 2A5 <>8 42865=8O , 8 =8 >4=> 87 MB8E 42865=89 =5 A>2?040;> A B5< , GB> 45;0;0 O . "0 , 4@C30O , 7=0;0 B> , G53> O =5 <>3;0 @073040BL , 2;045;0 B09=>9 , =025: A>:@KB>9 >B <>53> @0AAC4:0 . > O 70<5B8;0 , GB> C :064>3> 75@:0;0 5ABL A2>9 >B45;L=K9 <8@ , >A>15==K9 . >AB02LB5 =0 >4=> 8 B> 65 <5AB> , >4=> 70 4@C38< , 420 75@:0;0 -8 2>7=8:=CB 425 @07=K5 2A5;5==K5 . 2 @07=KE 75@:0;0E ?5@54> <=>9 O2;O;8AL ?@87@0:8 @07=K5 , 2A5 ?>E>685 =0 <5=O , => =8:>340 =5 B>645AB25==K5 4@C3 A 4@C3>< . <>5< <0;5=L:>< @CG=>< 75@:0;LF5 68;0 =082=0O 452>G:0 A OA=K<8 3;070<8 , =0?><8=02H8<8 <=5 > <>59 @0==59 N=>AB8 . :@C3;>< 1C4C0@=><B08;0AL 65=I8=0 , 8725402H0O 2A5 @07=>>1@07=K5 A;04>AB8 ;0A: , 15AABK4=0O , A2>1>4=0O , :@0A820O , A<5;0O . G5BK@5C3>;L=>9 75@:0;L=>9 425@F5 H:0?0 2A5340 2K@0AB0;0 D83C@0 AB@>30O , 2;0AB=0O , E>;>4=0O , A =5C<>;8<K< 27>@>< . / 7=0;0 5I5 4@C385 <>8 42>9=8:8 - 2 <>5< B@N<> , 2 A:;04=>< 7>;>G5=>< B@8?B8E5 , 2 28AOG5< 75@:0;5 2 4C1>2>9 @0<5 , 2 H59=>< 75@:0;LF5 8 2> <=>38E , 2> <=>38E , E@0=82H8EAO C <5=O . A5< ACI5AB20< , B0OI8<AO 2 =8E , O 4020;0 ?@54;>3 8 2>7<>6=>ABL ?@>O28BLAO . > AB@0==K< CA;>28O< 8E <8@0 , >=8 4>;6=K 1K;8 ?@8=8<0BL >1@07 B>3> , :B> AB0=>28;AO ?5@54 AB5:;>< , => 2 MB>9 708<AB2>20==>9 2=5H=>AB8 A>E@0=O;8 A2>8 ;8G=K5 G5@BK . K;8 <8@K 75@:0; , :>B>@K5 O ;N18;0 ; 1K;8 -:>B>@K5 =5=02845;0 . =5:>B>@K5 O ;N18;0 CE>48BL =0 F5;K5 G0AK , B5@OOAL 2 8E 702;5:0NI8E ?@>AB>@0E . @C38E O 871530;0 . !2>8 42>9=8:8 2B09=5 O =5 ;N18;0 2A5 . / 7=0;0 , GB> 2A5 >=8 <=5 2@06451=K , C65 70 >4=> B> , GB> ?@8=C645=K >1;5:0BLAO 2 <>9 , =5=028AB=K9 8< >1@07 . > =5:>B>@KE 87 75@:0;L=KE 65=I8= O 60;5;0 , ?@>I0;0 8< =5=028ABL , >B=>A8;0AL : =8< ?>GB8 4@C65A:8 . K;8 B0:85 , :>B>@KE O ?@578@0;0 , =04 15AA8;L=>9 O@>ABLN :>B>@KE ;N18;0 A<5OBLAO , :>B>@KE 4@07=8;0 A2>59 A0<>AB>OB5;L=>ABLN 8 <CG8;0 A2>59 2;0ABLN =04 =8<8 . K;8 , =0?@>B82 , 8 B0:85 , :>B>@KE O 1>O;0AL , :>B>@K5 1K;8 A;8H:>< A8;L=K 8 >A<5;820;8AL 2 A2>9 G5@54 A<5OBLAO =04> <=>9 , ?@8:07K20;8 <=5 . B 75@:0; , 345 68;8 MB8 65=I8=K , O A?5H8;0 >A2>1>48BLAO , 2 B0 :85 75@:0;0 =5 A<>B@5;0AL , ?@OB0;0 8E , >B4020;0 , 4065 @071820;0 . > ?>A;5 :064>3> @0718B>3> 75@:0;0 O =5 <>3;0 =5 @K40BL F5;K<8 4=O<8 , A>7=020O , GB> @07@CH8;0 >B45;L=CN 2A5;5==CN . C:>@ONI85 ;8:8 ?>3C1;5==>3> <8@0 A<>B@5;8 =0 <5=O C:>@87=5==> 87 >A:>;:>2 . 5@:0;> , AB02H55 4;O <5=O @>:>2K< , O :C?8;0 >A5=LN , =0 :0:>9 -B> @0A?@>4065 . "> 1K;> 1>;LH>5 , :0G0NI55AO =0 28=B0E , B@N<> . => <5=O ?>@078;> =5>1KG09=>9 OA=>ABLN 87>1@065=89 . @87@0G=0O 459AB28B5;L=>ABL 2 =5< 87<5=O;0AL ?@8 <0;59H5< =0:;>=5 AB5:;0 , => 1K;0 A0<>AB>OB5;L=0 8 687=5==0 4> ?@545;0 . >340 O @0AA<0B@820;0 MB> B@N<> =0 0C:F8>=5 , 65=I8=0 , 87>1@0602H0O 2 =5< <5=O , A<>B@5;0 2 3;070 <=5 A :0:8< -B> =04<5==K< 2K7>2>< . / =5 70E>B5;0 CABC?8BL 59 , ?>:070BL , GB> >=0 8A?C30;0 <5=O , - :C?8;0 B@N<> 8 25;5;0 ?>AB028BL 53> C A51O 2 1C4C0@5 . AB02H8AL 2 A2>59 :><=0B5 >4=0 , O B>BG0A ?>4ABC?8;0 : =>2><C 75@:0;C 8 2?5@8;0 3;070 2 A2>N A>?5@=8FC . > >=0 A45;0;0 B> 65 , 8 , AB>O 4@C3 ?@>B82 4@C30 , <K AB0;8 ?@>=87K20BL >4=0 4@C3CN 273;O4>< , :0: 7<58 . 55 7@0G:0E >B@060;0AL O , 2 <>8E ->=0 . # <5=O 70<5@;> A5@4F5 8 70:@C68;0AL 3>;>20 >B MB>3> ?@8AB0;L=>3> 273;O40 . > CA8;85< 2>;8 O , =0:>=5F , >B>@20;0 3;070 >B GC68E 3;07 , =>3>9 B>;:=C;0 75@:0;> , B0: GB> >=> 70:0G0;>AL , 60;>AB=> :>;KE0O ?@87@0: <>59 A>?5@=8FK , 8 2KH;0 87 :><=0BK . ! MB>3> G0A0 8 =0G0;0AL =0H0 1>@L10 . 5G5@>< , 2 ?5@2K9 45=L =0H59 2AB@5G8 , O =5 >A<5;8;0AL ?@81;878BLAO : =>2><C B@N<> , 1K;0 A <C65< 2 B50B@5 , ?@5C25;8G5==> A<5O;0AL 8 :070;0AL 25A5;>9 . 0 4@C3>9 45=L , ?@8 OA=>< A25B5 A5=BO1@LA:>3> 4=O , O A<5;> 2>H;0 2 A2>9 1C4C0@ >4=0 8 =0@>G=> A5;0 ?@O<> ?@>B82 75@:0;0 . B> 65 <3=>25=85 B0 , 4@C30O , B>65 2>H;0 2 425@L , 84O <=5 =02AB@5GC , ?5@5H;0 :><=0BC 8 B>65 A5;0 ?@>B82 <5=O . ;070 =0H8 2AB@5B8;8AL . / 2 55 3;070E ?@>G;0 =5=028ABL :> <=5 , >=0 2 <>8E - : =59 . 0G0;AO =0H 2B>@>9 ?>548=>: , ?>548=>: 3;07 , 2CE =5>BABC?=KE 27>@>2 , ?>25;520NI8E , C3@>60NI8E , 38?=>B878@CNI8E . 0640O 87 =0A AB0@0;0AL 702;045BL 2>;59 A>?5@=8FK , A;><8BL 55 A>?@>B82;5=85 , 70AB028BL 55 ?>4G8=OBLAO A2>8< E>B5=8O< . AB@0H=> 1K;> 1K A> AB>@>=K C2845BL 42CE 65=I8= , =5?>4286=> A84OI8E 4@C3 ?@>B82 4@C30 , A2O70==KE <038G5A:8< 2;8O=85< 27>@0 , ?>GB8 B5@ONI8E A>7=0=85 >B ?A8E8G5A:>3> =0?@O65=8O . . . 4@C3 <5=O ?>720;8 . 10O=85 8AG57;> . / 2AB0;0 , 2KH;0 . >A;5 B>3> ?>548=:8 AB0;8 2>7>1=>2;OBLAO :064K9 45=L . / ?>=O;0 , GB> MB0 020=BN@8AB:0 =0@>G=> 2B>@3;0AL 2 <>9 4>< , GB>1K ?>3C18BL <5=O 8 70=OBL 2 =0H5< <8@5 <>5 <5AB> . > >B:070BLAO >B 1>@L1K C <5=O =54>AB020;> A8; . MB>< A>?5@=8G5AB25 1K;> :0:>5 -B> A:@KB>5 C?>5=85 . A0<>9 2>7<>6=>AB8 ?>@065=8O B08;AO :0:>9 -B> A;04:89 A>1;07= . =>340 O 70AB02;O;0 A51O ?> F5;K< 4=O< =5 ?>4E>48BL : B@N<> , 70=8<0;0 A51O 45;0<8 , @072;5G5=8O<8 , - => 2 3;C18=5 <>59 4CH8 2A5340 B08;0AL ?0<OBL > A>?5@=8F5 , :>B>@0O B5@?5;82> 8 A0<>C25@5==> 640;0 <>53> 2>72@0I5=8O : =59 . / 2>72@0I0;0AL , 8 >=0 2KABC?0;0 ?5@54> <=>9 , 1>;55 B>@65AB2CNI0O , G5< ?@5645 , ?@>=87K20;0 <5=O ?>154=K< 27>@>< 8 ?@8:>2K20;0 <5=O : <5ABC ?5@54 A>1>9 . >5 A5@4F5 >AB0=02;820;>AL , 8 O , A 15AA8;L=>9 O@>ABLN , GC2AB2>20;0 A51O 2> 2;0AB8 MB>3> 27>@0 . . . "0: ?@>E>48;8 4=8 8 =545;8 ; =0H0 1>@L10 4;8;0AL ; => ?5@525A 2A5 >?@545;5==55 A:07K20;AO =0 AB>@>=5 <>59 A>?5@=8FK . 24@C3 , >4=064K , O ?>=O;0 , GB> <>O 2>;O ?>4G8=5=0 55 2>;5 , GB> >=0 C65 A8;L=55 <5=O . 5=O >E20B8; C60A . 5@2K< <>8< 42865=85< 1K;> -C1560BL 87 <>53> 4><0 , C5E0BL 2 4@C3>9 3>@>4 ; => B>BG0A O C2845;0 , GB> B> 1K;> 1K 15A?>;57=> : ?>:>@=0O ?@8BO30B5;L=>9 A8;5 2@065A:>9 2>;8 , O 2A5 @02=> 25@=C;0AL 1K AN40 , 2 MBC :><=0BC , : A2>5<C 75@:0;C . ">340 O28;0AL 2B>@0O <KA;L -@0718BL 75@:0;> , >1@0B8BL <>N A>?5@=8FC 2 =8GB> ; => ?>1548BL 55 3@C1K< =0A8;85< 7=0G8;> ?@87=0BL 55 ?@52>AE>4AB2> =04 A>1>9 : MB> 1K;> 1K C=878B5;L=> . / ?@54?>G;0 >AB0BLAO , GB>1K 4>25AB8 =0G0BCN 1>@L1C 4> :>=F0 , E>BO 1K <=5 8 3@>78;> ?>@065=85 . !:>@> C65 =5 1K;> A><=5=89 , GB> <>O A>?5@=8F0 B>@65AB2C5B . ! :064>9 2AB@5G59 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5 2;0AB8 =04> <=>9 A>A@54>B>G820;>AL 2 55 273;O45 . >=5<=>3C O CB@0B8;0 2>7<>6=>ABL 70 45=L =5 ?>4>9B8 =8 @07C : <>5<C 75@:0;C . = 0 ?@8:07K20;0 <=5 5654=52=> ?@>2>48BL ?5@54 A>1>9 ?> =5A:>;L:> G0A>2 . =0 C?@02;O;0 <>59 2>;59 , :0: . <03=5B875@ 2>;59 A><=0<1C;K . =0 @0A?>@O60;0AL <>59 687=LN , :0: 3>A?>60 687=LN @01K . / AB0;0 8A?>;=OBL B> , GB> >=0 B@51>20;0 , O AB0;0 02B><0B>< 55 <>;G0;82KE ?> 25;5=89 . / 7=0;0 , GB> >=0 >14C<0==> , >AB>@>6=> , => =587156=K< ?CB5< 2545B <5=O : 3815;8 , 8 C65 =5 A>?@>B82;O;0AL . / @073040;0 55 B09=K9 ?;0= : 21@>A8BL <5=O 2 <8@ 75@:0;0 , 0 A0<>9 2K9B8 87 =53> 2 =0H <8@ , - => C <5=O =5 1K;> A8; ?><5H0BL 59 . >9 <C6 , <>8 @>4=K5 , 284O , GB> O ?@> 2>6C F5;K5 G0AK , F5;K5 4=8 8 F5;K5 =>G8 ?5@54 75@:0;>< , AG8B0;8 <5=O ?><5H02H59AO , E>B5;8 ;5G8BL <5=O . O =5 A<5;0 >B:@KBL 8< 8AB8=K , <=5 1K;> 70?@5I5=> @0AA:070BL 8< 2AN AB@0H=CN ?@024C , 25AL C60A , : :>B>@><C O H;0 . =5< 3815;8 >:070;AO >48= 87 45:01@LA:8E 4=59 , ?5@54 ?@074=8:0<8 . ><=N 2A5 OA=> , 2A5 ?>4@>1=> , 2A5 >BG5B;82> : =8G53> =5 A?CB0;>AL 2 <>8E 2>A?><8=0=8OE . / , ?> >1K:=>25=8N , CH;0 2 A2>9 1C4C0@ @0=> , 2 A0<>< =0G0;5 78<=8E AC<5@5: . / ?>AB028;0 ?5@54 75@:0;>< <O3:>5 :@5A;> 157 A?8=:8 , A5;0 8 >B40;0AL 59 . =0 157 70<54;5=8O O28;0AL =0 7>2 , B>65 ?>AB028;0 :@5A;> , B>65 A5;0 8 AB0;0 A<>B@5BL =0 <5=O . "5<=K5 ?@54GC2AB28O B><8;8 <>N 4CHC , => O =5 2;0AB=0 1K;0 >?CAB8BL A2>5 ;8F> 8 4>;6=0 1K;0 ?@8=8<0BL 2 A51O =03;K9 273;O4 A>?5@=8FK . @>E>48;8 G0AK , =0;530;8 B5=8 . 8:B> 87 =0A 42CE =5 70653 >3=O . !B5:;> A;01> 1;5AB5;> 2 B5<=>B5 . 7>1@065=8O 1K;8 C65 5420 2848<K , => A0<>C25@5==K5 3;070 A<>B@5;8 A ?@56=59 A8;>9 . / =5 GC2AB2>20;0 7;>1K 8;8 C60A0 , :0: 2 4@C385 4=8 , => B>;L:> =5CB>;8<CN B>A:C 8 3>@5GL A>7=0=8O , GB> O 2> 2;0AB8 4@C3>3> . @5<O ?;K;> , 8 O C?;K20;0 A =8< 2 15A:>=5G=>ABL , 2 G5@=K9 ?@>AB>@ 15AA8;8O 8 1572>;8O . 4@C3 >=0 , B0 , >B@065==0O , - 2AB0;0 A :@5A;0 . / 2AO 704@>60;0 >B >A:>@1;5=8O . > GB> -B> =5?>1548<>5 , GB> -B> ?@8=C6402H55 <5=O 872=5 70AB028;> 2AB0BL 8 <5=O . 5=I8=0 2 75@:0;5 A45;0;0 H03 2?5@54 . / B>65 . 5=I8=0 2 75@:0;5 ?@>AB5@;0 @C:8 . / B>65 . !<>B@O 2A5 ?@O<> =0 <5=O 38?=>B878@CNI8<8 8 ?>25;8B5;L=K<8 3;070<8 , >=0 2A5 ?>42830;0AL 2?5@54 , 0 O H;0 59 =02AB@5GC . AB@0==> : ?@8 2A5< C60A5 <>53> ?>;>65=8O , ?@8 2A59 <>59 =5=028AB8 : <>59 A>?5@=8F5 , 345 -B> 2 3;C18=5 <>59 4CH8 B@5?5B0;> 6CB:>5 CB5H5=85 , 70B05==0O @04>ABL - 2>9B8 , =0:>=5F , 2 MB>B B08=AB25==K9 <8@ , 2 :>B>@K9 O 2A<0B@820;0AL A 45BAB20 8 :>B>@K9 4> A8E ?>@ >AB020;AO =54>ABC?=K< 4;O <5=O . 3=>25=8O<8 O ?>GB8 =5 7=0;0 , :B> :>3> 2;5G5B : A515 : >=0 <5=O , 8;8 O 55 , >=0 ;8 60645B <>53> <5AB0 , 8;8 O 704C<0;0 259 MBC 1>@L1C , GB>1K 70<5AB8BL 55 . > :>340 , ?>42830OAL 2?5@54 , <>8 @C:8 :>A=C;8AL C AB5:;0 55 @C: , O 2AO ?><5@B25;0 >B ><5@75=8O . >=0 2;0AB=> 27O;0 <5=O 70 @C:8 8 C65 A8;>9 ?>2;5:;0 : A515 . >8 @C:8 ?>3@C78;8AL 2 75@:0;> , A;>2=> 2 >3=5==> -ABC45=CN 2>4C . %>;>4 AB5:;0 ?@>=8: 2 <>5 B5;> A C60A0NI59 1>;LN , A;>2=> 2A5 0B><K <>53> ACI5AB20 ?5@5<5=O;8 A2>5 2708<>>B=>H5=85 . I5 G5@57 <3=>25=85 O ;8F>< :>A=C;0AL ;8F0 <>59 A>?5@=8FK , 2845;0 55 3;070 ?5@54 A0<K<8 <>8<8 3;070<8 , A;8;0AL A =59 2 GC4>28I=>< ?>F5;C5 . A5 8AG57;> 2 <CG8B5;L=>< AB@040=88 , =5A@02=8<>< =8 A G5< , - 8 , >G=C2H8AL 87 MB>3> >1<>@>:0 , O C65 C2845;0 ?5@54 A>1>9 A2>9 1C4C0@ , =0 :>B>@K9 A<>B@5;0 87 75@:0;0 . >O A>?5@=8F0 AB>O;0 ?5@54> <=>9 8 E>E>B0;0 . O -> 65AB>:>ABL ! - O , :>B>@0O C<8@0;0 >B <C:8 8 C=865=8O , O 4>;6=0 1K;0 A<5OBLAO B>65 , ?>2B>@OO 2A5 55 3@8<0AK , B>@65AB2CNI8< 8 @04>AB=K< A<5E>< . =5 CA?5;0 O 5I5 >A<KA;8BL A2>53> A>AB>O=8O , :0: <>O A>?5@=8F0 24@C3 ?>25@=C;0AL , ?>H;0 : 425@O< , 8AG57;0 87 <>8E 3;07 , 8 O 24@C3 2?0;0 2 >F5?5=5=85 , 2 =51KB85 . >A;5 MB>3> =0G0;0AL <>O 687=L :0: >B@065=8O . !B@0==0O , ?>;CA>7=0B5;L=0O , E>BO B09=>A;04>AB=0O 687=L . 0A 1K;> <=>3> 2 MB>< 75@:0;5 , B5<=KE 4CH , 4@5<;NI8E A>7=0=89 . K =5 <>3;8 3>2>@8BL >4=0 A 4@C3>9 , => GC2AB2>20;8 1;87>ABL , ;N18;8 4@C3 4@C30 . K =8G53> =5 2845;8 , A;KH0;8 A<CB=> , 8 =0H5 1KB85 1K;> ?>4>1=> 87=5<>65=8N >B =52>7<>6=>AB8 4KH0BL . ">;L:> :>340 ACI5AB2> 87 <8@0 ;N459 ?>4E>48;> : 75@:0;C , <K , 2=570?=> 2>A?@8=O2 53> >1;8: , <>3;8 273;O=CBL 2 <8@ , @07;8G8BL 3>;>A0 , 274>E=CBL 2A59 3@C4LN . / 4C<0N , GB> B0:>20 687=L <5@B2KE - =5OA=>5 A>7=0=85 A2>53> "O " , A<CB=0O ?0<OBL > ?@>H;>< 8 B><8B5;L=0O 60640 E>BO 1K =0 <83 2>?;>B8BLAO 2=>2L , C2845BL , CA;KH0BL , A:070BL . . . :064K9 87 =0A B08; 8 ;5;5O; 7025B=CN <5GBC>A2>1>48BLAO , =09B8 A515 =>2>5 B5;> , C9B8 2 <8@ ?>AB>O=AB20 8 =57K1;5<>AB8 . 5@2K5 4=8 O GC2AB2>20;0 A51O A>25@H5==> =5AG0AB=>9 2 A2>5< =>2>< ?>;>65=88 . / 5I5 =8G53> =5 7=0;0 , =8G53> =5 C<5;0 . >:>@=> 8 15AA<KA;5==> ?@8=8<0;0 O >1@07 <>59 A>?5@=8FK , :>340 >=0 ?@81;860;0AL : 75@:0;C 8 =0G8=0;0 =0A<5E0BLAO =04> <=>9 . >=0 45;0;0 MB> 4>2>;L=> G0AB> . 9 4>AB02;O;> 25;8:>5 =0A;0645=85 I53>;OBL ?5@54> <=>9 A2>59 687=5==>ABLN , A2>59 @50;L=>ABLN . =0 A048;0AL 8 70AB02;O;0 A5ABL <5=O , 2AB020;0 8 ;8:>20;0 , 284O , GB> O 2AB0;0 , @07<0E820;0 @C:0<8 , B0=F520;0 , ?@8=C640;0 <5=O C420820BL 55 42865=8O 8 E>E>B0;0 , E>E>B0;0 , GB>1K E>E>B0;0 8 O . =0 :@8G0;0 <=5 2 ;8F> >184=K5 A;>20 , 0 O =5 <>3;0 >B25G0BL 59 . =0 3@>78;0 <=5 :C;0:>< 8 874520;0AL =04 <>8< >1O70B5;L=K< ?>2B>@=K< 65AB>< . =0 ?>2>@0G820;0AL :> <=5 A?8=>9 , 8 O , B5@OO 7@5=85 , B5@OO ;8: , A>7=020;0 2AN ?>ABK4=>ABL >AB02;5==>3> <=5 ?>;>28==>3> ACI5AB2>20=8O . . . ?>B>< , 24@C3 , >=0 >4=8< C40@>< ?5@525@BK20;0 75@:0;> 2>:@C3 >A8 8 A @07<0E0 1@>A0;0 <5=O 2 ?>;=>5 =51KB85 . 4=0:> ?>=5<=>3C >A:>@1;5=8O 8 C=865=8O ?@>1C48;8 2> <=5 A>7=0=85 . / ?>=O;0 , GB> <>O A>?5@=8F0 B5?5@L 6825B <>59 687=LN , ?>;L7C5BAO <>8<8 BC0;5B0<8 , AG8B05BAO 65 =>9 <>53> <C60 , 70=8<05B 2 A25B5 <>5 <5AB> . 'C2AB2> =5=028AB8 8 60640 <5AB8 2K@>A;8 B>340 2 <>59 4CH5 , :0: 420 >3=5==KE F25B:0 . / AB0;0 3>@L:> :;OABL A51O 70 B> , GB> ?> A;01>AB8 8;8 ?> ?@5ABC?=><C ;N1>?KBAB2C 40;0 ?>1548BL A51O . / ?@8H;0 : C25@5==>AB8 , GB> =8:>340 MB0 020=BN@8AB:0 =5 2>AB>@65AB2>20;0 1K =04> <=>9 , 5A;8 1K O A0<0 =5 ?><>30;0 59 2 55 :>7=OE . 2>B , >A2>82H8AL =5A:>;L:> A CA;>28O<8 <>53> =>2>3> 1KB8O , O @5H8;0AL ?>25AB8 A =59 BC 65 1>@L1C , :0:CN >=0 25;0 A> <=>9 . A;8 >=0 , B5=L , AC<5;0 70=OBL <5AB> 459AB28B5;L=>9 65=I8=K , =5C65;8 65 O , G5;>25: , ;8HL 2@5<5==> AB02H89 B5=LN , =5 1C4C A8;L=55 ?@87@0:0 ? / =0G0;0 >G5=L 8740;5:0 . !?5@20 O AB0;0 ?@8B2>@OBLAO , GB> =0A<5H:8 <>59 A>?5@=8FK <CG0B <5=O 2A5 =5AB5@?8<59 . / 4>AB02;O;0 59 =0@>G=> 2A5 =0A;0645=8O ?>154K . / 4@07=8;0 2 =59 B09=K5 8=AB8=:BK ?0;0G0 , ?@8:84K20OAL 87=5<>30NI59 65@B2>9 . =0 ?>440;0AL =0 MBC ?@8<0=:C . =0 C2;5:;0AL MB>9 83@>9 A> <=>9 . =0 @0AB>G0;0 A2>5 2>>1@065=85 , 2K4C<K20O =>2K5 ?KB:8 4;O <5=O . =0 87>1@5B0;0 BKAOG8 E8B@>AB59 , GB>1K 5I5 8 5I5 @07 ?>:070BL <=5 , GB> O -;8HL >B@065=85 , GB> A2>59 687=8 C <5=O =5B . "> >=0 83@0;0 ?5@54> <=>9 =0 @>O;8 , <CG0 <5=O 15772CG=>ABLN <>53> <8@0 . "> >=0 , A84O ?5@54 75@:0;>< , 3;>B0;0 <0;5=L:8<8 3;>B:0<8 <>8 ;N18<K5 ;8:5@K , 70AB02;OO <5=O B>;L:> 45;0BL 284 , GB> O B>65 8E ?LN . "> , =0:>=5F , ?@82>48;0 2 <>9 1C4C0@ ;N459 <=5 =5=028AB=KE 8 ?5@54 <>8< ;8F>< >B4020;0 8< F5;>20BL A2>5 B5;> , ?>72>;OO 8< 4C<0BL , GB> >=8 F5;CNB <5=O . ?>A;5 , >AB02H8AL =0548=5 A> <=>9 , >=0 E>E>B0;0 7;>@04=K< 8 B>@65AB2CNI8< A<5E>< . > MB>B E>E>B C65 =5 CO72;O; <5=O ; =0 53> >AB@85 1K;0 A;04>ABL : <>5 >6840=85 <5AB8 ! 570<5B=> , 2 G0AK 55 =04@C30B5;LAB2 =04> <=>9 , O ?@8CG0;0 <>N A>?5@=8FC A<>B@5BL <=5 2 3;070 , >2;04520;0 ?>AB5?5==> 55 27>@>< . !:>@> ?> A2>59 2>;5 O C65 <>3;0 70AB02;OBL 55 ?>4K<0BL 8 >?CA:0BL 25:8 , 45;0BL B> 8;8 8=>5 42865=85 ;8F>< . ">@65AB2>20BL C65 =0G8=0;0 O , E>BO 8 A:@K20;0 A2>5 GC2AB2> ?>4 ;8G8=>9 AB@040=8O . !8;0 4CH8 2>7@0AB0;0 2> <=5 , 8 O >A<5;820;0AL ?@8:07K20BL <>5<C 2@03C : A53>4=O BK A45;05HL B> -B> , A53>4=O BK ?>545HL BC40 -B> , 702B@0 ?@845HL :> <=5 B>340 -B> . >=0 8A?>;=O;0 ! / >?CBK20;0 55 4CHC A5BO<8 A2>8E E>B5=89 , A?;5B0;0 B25@4CN =8BL , =0 :>B>@>9 45@60;0 55 2>;N , ;8:>20;0 2B09=5 , >B<5G0O A2>8 CA?5E8 . >340 >=0 >4=064K , 2 G0A A2>53> E>E>B0 , 24@C3 C;>28;0 =0 <>8E 3C10E ?>154=CN CA<5H:C , :>B>@>9 O =5 <>3;0 A:@KBL , 1K;> C65 ?>74=> . =0A O@>ABLN 2K1560;0 B>340 87 :><=0BK , => O , 2?040O 2 A>= A2>53> =51KB8O , 7=0;0 , GB> >=0 25@=5BAO , 7=0;0 , GB> >=0 ?>4G8=8BAO <=5 ! 2>AB>@3 ?>154K @5O; =04 <>8< 1572>;L=K< 15AA8;85< , @04C6=K< 255@>< ?@>@570; <@0: <>59 <=8<>9 A<5@B8 . =0 25@=C;0AL ! =0 ?@8H;0 :> <=5 2 3=525 8 AB@0E5 , :@8G0;0 =0 <5=O , 3@>78;0 <=5 . O 59 ?@8:07K20;0 . >=0 4>;6=0 1K;0 ?>28=>20BLAO . 0G0;0AL 83@0 :>H:8 A <KHLN . ;N1>9 G0A O <>3;0 21@>A8BL 55 2=>2L 2 3;C1L AB5:;0 8 2K9B8 2=>2L 2 72>=:CN 8 B25@4CN 459AB28B5;L=>ABL . =0 7=0;0 , GB> MB> -2 <>59 2>;5 , 8 B0:>5 A>7=0=85 <CG8;> 55 242>5 . > O <54;8;0 . =5 1K;> A;04>AB=> =568BLAO ?>@>9 2 =51KB88 . =5 1K;> A;04>AB=> C?820BLAO 2>7<>6=>ABLN . 0:>=5F (MB> AB@0==> , =5 ?@0240 ;8 ? ) , 2> <=5 24@C3 ?@>1C48;0AL 60;>ABL : <>59 A>?5@=8F5 , : <>5<C 2@03C , : <>5<C ?0;0GC . A5 65 2 =59 1K;> GB> -B> <>5 , 8 <=5 AB@0H=> 1K;> 2K@20BL 55 87 O28 687=8 8 >1@0B8BL 2 ?@87@0: . / :>;510;0AL 8 =5 A<5;0 , O 4020;0 >BA@>G:8 45=L 70 4=5< , O A0<0 =5 7=0;0 , G53> O E>GC 8 GB> <5=O C60A05B . 24@C3 , 2 OA=K9 25A5==89 45=L , 2 1C4C0@ 2>H;8 ;N48 A 4>A:0<8 8 B>?>@0<8 . > <=5 =5 1K;> 687=8 , O ;560;0 2 A;04>AB@0AB=>< >F5?5=5=88 , => , =5 284O , ?>=O;0 , GB> >=8 745AL . N48 AB0;8 E;>?>B0BL >:>;> 75@:0;0 , :>B>@>5 1K;> <>59 2A5;5==>9 . >4=0 70 4@C3>9 4CH8 , =0A5;O2H85 55 2<5AB5 A> <=>9 , ?@>1C640;8AL 8 ?@8=8<0;8 ?@87@0G=CN ?;>BL 2 D>@<5 >B@065=89 . !B@0H=>5 15A?>:>9AB2> 70:>;510;> <>N A>==CN 4CHC . @54GC2AB2CO C60A , ?@54GC2AB2CO C65 =5?>?@028<CN 3815;L , O A>1@0;0 2AN <>IL A2>59 2>;8 . 0:8E CA8;89 AB>8;> <=5 1>@>BLAO A 8AB><>9 ?>;C1KB8O ! "0: 682K5 ;N48 1>@NBAO 8=>340 A :>H<0@>< , 2K@K20OAL 87 53> 4CH0I8E C7 : 459AB28B5;L=>AB8 . / A>A@54>B>G820;0 2A5 A8;K A2>53> 2=CH5=8O =0 7>25 , CAB@5<;5==>< : =59 , : <>59 A>?5@=8F5 : " @848 AN40 ! " / 38?=>B878@>20;0 , <03=5B878@>20;0 55 2A5< =0?@O65=85< A2>59 ?>;CA>==>9 2>;8 . 2@5<5=8 1K;> <0;> . 5@:0;> C65 :0G0;8 . #65 3>B>28;8AL 701820BL 53> 2 4>I0BK9 3@>1 , GB>1K 257B8 : :C40 - =58725AB=> . 2>B , ?>GB8 2 A<5@B5;L=>< ?>@K25 , O ?>720;0 2=>2L 8 2=>2L : " @848 ! . . " 24@C3 ?>GC2AB2>20;0 , GB> >6820N . 8 0 , <>9 2@03 , >B2>@8;0 425@L 8 , 1;54=0O , ?>;C<5@B20O , H;0 =02AB@5GC <=5 , =0 <>9 7>2 , C?8@0NI8<8AO H030<8 , :0: 84CB =0 :07=L . / AE20B8;0 2 A2>8 3;070 55 3;070 , A2O70;0 A2>9 27>@ A 55 27>@>< 8 ?>A;5 MB>3> C65 7=0;0 , GB> ?>1540 70 <=>9 . / B>BG0A 70AB028;0 55 2KA;0BL ;N459 87 :><=0BK . = 0 ?>4G8=8;0AL , =5 A45;02 4065 ?>?KB:8 A>?@>B82;OBLAO . K 2=>2L 1K;8 242>5< . 54;8BL 1K;> 1>;LH5 =5;L7O . 0 8 =5 <>3;0 O ?@>AB8BL 59 :>20@AB20 . 0 55 <5AB5 , 2 A2>5 2@5<O , O ?>ABC?0;0 8=0G5 . "5?5@L O 15760;>AB=> ?@8:070;0 59 84B8 <=5 =02AB@5GC . !B>= <C:8 >B:@K20; 55 3C1K , 3;070 @0AH8@8;8AL , :0: ?5@54 ?@87@0:>< , => >=0 H;0 , H0B0OAL , ?040O , - H;0 . / B>65 H;0 =02AB@5GC 59 , A 3C10<8 , 8A:@82;5==K<8 B>@65AB2>< , A 3;070<8 , H8@>:> >B:@KBK<8 >B @04>AB8 , H0B0OAL >B ?LO=OI53> 2>AB>@30 . !=>20 A>?@8:>A=C;8AL =0H8 @C:8 , A=>20 A1;878;8AL =0H8 3C1K , 8 <K C?0;8 >4=0 2 4@C3CN , A68305<K5 =52K@078<>9 1>;LN ?5@52>?;>I5=8O . '5@57 <83 O 1K;0 C65 ?5@54 75@:0;>< , 3@C4L <>O =0?>;=8;0AL 2>74CE>< , O 2A:@8:=C;0 3@><:> 8 ?>154=> 8 C?0;0 745AL 65 , ?5@54 B@N<> , =8F >B 87=5<>65=8O . > <=5 21560;8 <>9 <C6 , ;N48 . / B>;L:> <>3;0 ?@>3>2>@8BL , GB>1K 8A?>;=8;8 <>9 ?@56=89 ?@8:07 , GB>1K C=5A;8 87 4><C , ?@>GL , A>2A5< , MB> 75@:0;> . -B> 1K;> C<=> ?@84C<0=> , =5 ?@0240 ;8 ? 54L B0 , 4@C30O , <>3;0 2>A?>;L7>20BLAO <>59 A;01>ABLN 2 ?5@2K5 <8=CBK <>53> 2>72@0I5=8O : 687=8 8 >BG0O==K< =0B8A:>< ?>?KB0BLAO 2K@20BL C <5=O 87 @C: ?>154C . BAK;0O 75@:0;> 87 4><C , O =0 4>;3>5 , =0 ;N1>5 2@5<O >15A?5G820;0 A515 A?>:>9AB285 , 0 A>?5@=8F0 <>O 70A;C6820;0 B0:>5 =0:070=85 70 A2>5 :>20@AB2> . / 55 ?>@060;0 55 A>1AB25==K< >@C685< , :;8=:>< , :>B>@K9 >=0 A0<0 ?>4=O;0 =0 <5=O . B402 ?@8:070=85 , O ;8H8;0AL GC2AB2 . 5=O C;>68;8 2 ?>AB5;L . >720;8 2@0G0 . !> <=>9 A45;0;0AL >B 2A53> ?5@568B>3> =5@2=0O 3>@OG:0 . ;87:85 C65 402=> AG8B0;8 <5=O 1>;L=>9 , =5=>@<0;L=>9 . ?5@2>< ?>@K25 ;8:>20=8O O =5 >AB5@53;0AL 8 @0AA:070;0 8< 2A5 , GB> A> <=>9 1K;> . >8 @0AA:07K B>;L:> ?>4B25@48;8 8E ?>4>7@5=8O . 5=O ?5@5257;8 2 ?A8E80B@8G5A:CN ;5G51=8FC , 345 O =0E>6CAL 8 B5?5@L . A5 <>5 ACI5AB2> , O A>3;0A=0 , 5I5 3;C1>:> ?>B@OA5=> . > O =5 E>GC >AB020BLAO 745AL . / 6064C 25@=CBLAO : @04>ABO< 687=8 , :> 2A5< 15AG8A;5==K< CB5E0< , :>B>@K5 4>ABC?=K 682><C G5;>25:C . !;8H:>< 4>;3> O 1K;0 ;8H5=0 8E . @><5 B>3> , - A:070BL ;8 ? - C <5=O 5ABL >4=> 45;> , :>B>@>5 <=5 =5>1E>48<> A>25@H8BL :0: <>6=> A:>@55 . / =5 4>;6=0 A><=520BLAO , GB> O MB> - O . 2A5 65 , :>340 O =0G8=0N 4C<0BL > B>9 , 70B>G5==>9 2 <>5< 75@:0;5 , <5=O =0G8=05B >E20BK20BL AB@0==>5 :>;510=85 : 0 GB> , 5A;8 ?>4;8==0O O -B0< ? ">340 O A0<0 , O , 4C<0NI0O MB> , O , :>B>@0O ?8HC MB> , O -B5=L , O -?@87@0: , O ->B@065=85 . <5=O ;8HL ?5@5;8;8AL 2>A?><8=0=8O , <KA;8 8 GC2AB20 B>9 , 4@C3>9 <5=O , B>9 , =0AB>OI59 . 2 459AB28B5;L=>AB8 O 1@>H5=0 2 3;C18=5 75@:0;0 2 =51KB85 , B><;NAL , 87=5<>30O , C<8@0N . / 7=0N , O ?>GB8 7=0N , GB> MB> =5?@0240 . > , GB>1K @0AA5OBL ?>A;54=85 >1;0G:0 A><=5=89 , O 4>;6=0 2=>2L , 5I5 @07 , 2 ?>A;54=89 @07 , C2845BL B> 75@:0;> . =5 =04> ?>A<>B@5BL 2 =53> 5I5 @07 , GB>1K C1548BLAO , GB> B0< - A0<>720=:0 , <>9 2@03 , 83@02H89 <>N @>;L 2 B5G5=85 =5A:>;L:8E <5AOF52 . / C286C MB> , 8 2A5 A<OB5=85 <>59 4CH8 <8=5B , 8 O 1C4C 2=>2L 15A?5G=>9 , OA=>9 , AG0AB;82>9 . 45 MB> 75@:0;> , 345 O 53> =094C ? / 4>;6=0 , O 4>;6=0 5I5 @07 703;O=CBL 2 53> 3;C1L ! . .