Я вот хотел узнать, откуда взялось высказывание "кот наплакал"?

"Кот наплакал" - значит "очень мало". О происхождении этого фразеологизма мне попадались разные версии. Первая: Фразеологизм "кот наплакал" - фразеологическая полукалька. Кот считается общеславянским заимствованием из латинского языка cattus "дикая кошка". Вторая мне кажется менее правдоподобной: В арабском нет звука П, ему закономерно соответствует Ф. Нафль — это арабское слово, им обозначается то, что дается сверх того, что положено, например доплата к получке иди дополнительный приработок. Что касается кота, то это арабское слово кутыъ “быть обрезанным, прекращенным”, следовательно, котыъ наплак буквально означает “прекратили тебе давать нафл”, и стал ты, следовательно, жить на одну получку. Наше чтоб ты жил на одну зарплату выражает ту же идею.