Английский, 8 класс...
Английский, 8 класс...Переведите, пожалуйста... только без помощи переводчика, ибо получается набор несвязных слов...
Passepartout began thinking very seriously about the strange chance that kept Fix with them. And it realle was surprising. Here was his very kind gentleman whom they met first at Suez , sailing on the Mongolia, getting off at Bombay where he was to stay , then appearing on the Rangon on his way to Honh Kong. In fact, here he was followind Mr Fogg step by step. It was worth thinking about. It was most strange. Passepartout felt sure that Fix would leave Hong Kong at the same time as Mr Fogg, and probably by the same steamer. Passepartout would never guess the real reason for which Mr Fogg was beign followed. He would never imagine that Mr Fogg was Followed round the world as a robber. But as all people like to find an explanation of everything, Passepartouth found an explanation that seemed very reasonable. Fix, he was sure, had been sent by members of the Reform Club to see that the journey was carried out fairly and according to the agreement.
Passepartout began thinking very seriously about the strange chance that kept Fix with them. And it realle was surprising. Here was his very kind gentleman whom they met first at Suez , sailing on the Mongolia, getting off at Bombay where he was to stay , then appearing on the Rangon on his way to Honh Kong. In fact, here he was followind Mr Fogg step by step. It was worth thinking about. It was most strange. Passepartout felt sure that Fix would leave Hong Kong at the same time as Mr Fogg, and probably by the same steamer. Passepartout would never guess the real reason for which Mr Fogg was beign followed. He would never imagine that Mr Fogg was Followed round the world as a robber. But as all people like to find an explanation of everything, Passepartouth found an explanation that seemed very reasonable. Fix, he was sure, had been sent by members of the Reform Club to see that the journey was carried out fairly and according to the agreement.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьПаспарту начал серьезно думать о странном случае, который заставил Фикса остаться с ними. И это было удивительно. Здесь находился очень добрый джентельмен с которым они впервые встретились в Суезском Проливе, путешествуя на Магнолии, с которой он спустился в Бомбее, где он позже и остался, и потом снова попался им на Рангоне путешествующим в Гон-Конг. По-сути, он следовал по пятам за мистером Фоггом. Об этом стоило подумать. Это было самым странным. Паспарту был уверен что Фикс покинул бы ГонКонг с мистером Фоггом, и может быть даже на том же пароходе. Паспарту никогда бы не предположил почему на самом деле кто-то преследует мистера Фогга. Он никогда бы не подумал что мистера Фогга кто-то преследует вокруг света, только потому что он вор. Но как все люди он любил знать причины всего на свете. Паспарту нашел объяснение которое казалось ему резонным. Фих, он был уверен, был послан членами клуба Реформации чтобы проследить что они следуют уговору на своем пути. Помогло? Немного литературно подправьте только
ГостьМы в том году тоже этот текст переводили, там хоть с переводчиком хоть без ождно и тоже получится. Это выписка из какой то книжки. Так что переведи на переводчике и немного подредактируй.
Не нашли ответ?
Похожие вопросы