Что это значит на Опере?

ЫЫЫ, усё просто: 1 килобайт = 1024 байта, 1 мегабайт = 1024 килобайта и т. д. чистая арифметика. Источники как наверно догадываешься то место откуда качаешь, получатели - мы, те кто качает и нас несравнимо больше чем источников. 0 источников говорит, что копм с которого до этого уже скачали 1.7 мб выключили, при этом 68 человек как и ты не докачали то что нужно было. А в данный момент из них в сети ждут включения этого компа 44 из 68, (спать 24 чела пошли моожет... ) От того что тот комп выключили, опера начала искать другой с таким же файликом и не факт что он будет один. Во время поиска твой комп и тупит. Доступно объяснил?

это ты наверное торрент файлы качаешь через оперу первое размер /скачено второе источник с кого качать, получатель - кто качает - вроде так, ну типа сидеры, личеры и пиры

Похоже на сообщения встроенного торрент-клиента. Принципы peer-2-peer обмена поищите в гугле :)

ну это как будто у вас на компе нет памяти или это показывает сколько занимает этот фильм или игра