Интересно, а китайцы своими иероглифами как смски набирают? Что за клавиатура у их телефонов?

- писать английскими буквами (тот же транслит) . - можно использовать систему схожую с T9, которая при комбинации латинских букв выводит определенный иероглиф - на кнопках 1-9 есть символы из которых составляются иероглифы (похожи они вот на такие: "<" "`" "Г"(только направленная в другую сторону) "/" "|" "" "L" "-" последний символ похож на цифру 3 с отсеченной на середине верхнего крюка макушкой. Вы набираете последовательно эти символы, обычно 3-4 штуки, а снизу вам, по системе Т9 предлагаются подходящие иероглифы.

Может, они каждый иероглиф, как в тетрисе, из палочек и загогулинок набирают?