Как перевести с латыни на русский "Quae potest esse vitae iucunditas sublatis amicitiis?"

QVAESO Quae potest esse vitae iucunditas sublatis amicitiis Was kann es für eine Annehmlichkeit des Lebens geben, wenn die Freundschaften (beseitigt worden sind) fehlen? Was kann es für eine Annehmlichkeit des Lebens geben ohne Freundschaften? Was kann an einem Leben noch angenehm sein, wenn es keine Freundschaften mehr gibt? Quae potest esse Какая может быть vitae iucunditas приятность жизни sublatis amicitiis если нет дружбы sublatis amicitiis - это оборот ablātīvus absolūtus, в котором sublatis - это причастие от глагола tollere, tollō, sustulī, sublātum снимать; убирать, выносить; устранять; вычёркивать; отнимать; убивать, умерщвлять; уничтожать, то есть sublatis amicitiis когда (если) дружба .../уничтожена/убита/... What sweetness is left in life if you take away friendship? Jaka może być przyjemność życia po usunięciu z niego przyjaźni?