Как правильно по укрански написать "Купити у рассрочку" или "Купити в рассрочку" или "купити за рассрочкою"
Как правильно по укрански написать "Купити у рассрочку" или "Купити в рассрочку" или "купити за рассрочкою"Желательно объясните почему?
Ответ(ы) на вопрос:
купити в рассрочку
В українській мові є дієслово "строчити" з похідним від нього іменником "строчіння" (Наприклад: «Хазяйка шиє, нову сукню собі строчить»); є й слова, що позначають протилежну до них дію, – розстрочувати, розстрочування, але вони стосуються кравецтва, а не умов сплати під час купівлі. Тому, відповідно до російського вислову "в рассрочку" в українській мові є давній вислів "на виплат", тобто виплату грошей частинами (у кілька сроків)! Або ще кажуть "в кредит"! Наприклад: «Він придбав собі нове авто на виплату».
Купити в розстрочку!!!!
Не нашли ответ?
Похожие вопросы