Кто знает латинский язык!!!

Non amo te, Sabidi, nec possum dicere - quare. Hoc tantum possum dicere: non amo te. - Я ненавижу и люблю. Ты спросишь, почему я так делаю. Не знаю, но чувствую, что так совершается, и исхожу в мучениях. Sed tu non debes inimicae credere linguae - Semper formosis fabula poena fuit. - Ты не победишь врага, если будешь верить его красивым речам. Лживые речи всегда красивы Difficilis facilis, jucundus, acerbus es idem: nec tecum possum vivire nec sine te.- Ты сложен, ты прост. Одновременно сладок и горек. Я не могу жить ни с тобой ни без тебя.

I Non amo te, Sabidi, < = > не люблю я тебя, Сабидий; nec possum dicere quare: < = > не могу сказать почему hoc tantum possum dicere, < = > только это могу сказать: non amo te < = > не люблю я тебя В переводе - Ф. Петровского Нет, не люблю я тебя, Сабидий; за что — сам не знаю. Все, что могу я сказать: нет, не люблю я тебя. II Difficilis facilis, < = > Труден и легок jucundus acerbus , < = > приятен и противен: es idem: < = > ты то же самый Nec tecum < = > ни с тобой possum vivere, < = > не могу я жить nec sine te. < = > ни без тебя В переводе - Ф. Петровского Трудно с тобой и легко, и приятен ты мне и противен: Жить я с тобой не могу и без тебя не могу III Sed tu non debes < = > Но ты не должна inimicae credere linguae - < = > верить враждебному языку, Semper formosis < = > всегда для красивых fabula poena fuit < = > молва была наказанием

Не люблю тебя, Сабидий, даже не могу сказать почему. Это только могу сказать: не люблю тебя. Но ты не должен верить языку врага - Красивая история это всегда наказание. Сложный-легкий, сладкий-горький это тоже самое - Ни с тобой не могу жить, ни без тебя.

Нет, не люблю я тебя, Сабидий; за что — сам не знаю. Все, что могу я сказать: нет, не люблю я тебя... (Марицал) а остальное поищите сами... Ваш экзамен - вот и вспомните что учили)

Не люблю тебя? не могу сказать - ? Как много можно сказать: не люблю тебя дальше суть в том не верь тому что говорят а в последней строчке "не могу жить не видя тебя"