Литературный перевод с английского языка.

Литературный перевод с английского языка.В школе задали задание-сделать литературный перевод отрывка текста Чарльза Дикенса
Поскольку я не в отличной степени владею английским, а перевод нужен не дословный, а литературный(!), я сама перевожу и собираю разные переводы этого отрывка, чтобы так сказать иметь полную картинку текста)
Пожалуйста,напишите сюда,те, кто может помочь.
(текст где-то на половину формата А4)