Не могу удалить Opera 9 и переводчик X-Translator через установку и удаление программ. Что сделать, чтобы удалить?

Не могу удалить Opera 9 и переводчик X-Translator через установку и удаление программ. Что сделать, чтобы удалить?У меня уже стоит Opera 10, я 9-ю удалял, но в списке Установка и удаление программ она почему-то есть, и переводчик я удалял. Нажимаю "удалить", вылазит окно "файл находится на сетевом ресурсе, который занят или недоступен" или чо-то такое, требуется указать какой-то путь. Откуда это берётся, если поиск не находит ни Оперу ни переводчик.