Нужна программа. Помогите с ответом.

Нужна программа. Помогите с ответом.Нужна программа для практически точного подгона аудио под видео. Пример: у меня есть отличное видео с ужасным переводом, и есть ужасное качество видео с отличным переводом. Но если их склеивать напрямую, через mkvmerge GUI 2.9, то или Звук опаздывает или картинка, или наоборот спешит. Есть ли такая программа,чтобы она чисто склеивала, но качество с помощью кодеков не меняла.