Перевод стихотворения In Two Months Now

IN TWO MONTHS NOW (By George Dillon) In two months now or maybe one The sun will be a different sun And earth that stretches white as straw With stony ice will crack and thaw And run in whistling stream and curve In still blue-shadowed pools. The nerve Of each pink root will quiver bare And orchards in the April air Will show black breaking white. Red roses in the green twilight Will glimmer ghostly blue and swell Upon their vines with such a smell As only floats when the breeze is loud At dusk from roses in a crowd. I know that there will be these thing, Remembering them form other springs. All these and more shall soon be seen; But not so beautiful as they Seem now to be, a month away. дословный перевод В два месяца (Джордж Диллон) В двух месяцев или, может быть одним будут различными И земли, которая простирается белая, как солома С каменным лед треснет и оттепель И запускается на свист потока и кривая В еще сине-тени бассейны. Нерв Из каждой розовый корень будет дрожать голой И сады в воздух апреля Покажет черно белые взлома. Красная роза на зеленом сумерки Будет проблеск призрачный синий и зыбь По их лозы с такой запах Как только плавает, когда ветер громкий В сумерках из роз в толпе. Я знаю, что там будут эти вещи, Вспоминая их формы другими источниками. Все это и многое другое скоро видели; Но не так хороша, как они Представляются сейчас, через месяц. можно еще так перевести: Через два месяца. Через два месяца, а может быть, и один, Солнце будет уже другим солнцем, И земля станет золотистой, как солома, И каменный лед треснет и растает, И побежит ручей, насвистывая, вливаясь Во все еще голубоватые озерца, Задрожит обнаженный нерв каждого розового корня И белые цветы в апрельском воздухе Появятся на темных ветках. Красные розы в зеленых тонах Будут мерцать загадочным голубоватым цветом, И наполняться будут цветы Таким запахом, который будет уноситься прочь, как Только подует ветер. И роз в сумерках так много.

Напишите сюда само стихотворение!