Почему программа переводчик неправильно переводит ?
Почему программа переводчик неправильно переводит ?
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьА откуда ты знаешь что "неправильно"? Переводи сам...
Гостьпрограмма переводит до словно ...и не всегда его перевод совпадает с оригиналом
ГостьРусский язык очень сложный в нем полно всяких правил в переводчик их все не зогнать так в большенстве переводчиках приходиться додумовать.
Гостькомпьютер не думает, а делает все с заданным ему алгоритмом. А перевод дело художественное - даже технического текста
Гостьвсе переводчики переводят предложения "в лоб", а как правило предложения переводятся в зависимости от контекста и тех или иных оборотов.. так что самое лучшее использовать словарь вроде лингво
Гостьэто тебе не переводчик референт, она не может думать
Гостьона переводит буквально. По смыслу надо уже самому доводить до ума.
ГостьЕсли бы она переводила правильно. Цены бы ей не было.
ГостьНеправильные программисты ее делали, в смысле, которые языка не знают.
Гостьпотому что невозможно составить программу, которая бы грамотно переводила
Не нашли ответ?
Похожие вопросы