Подскажите хорошую прогу для линукса для переконвертирования видеофайлов (желательно русифицированую).

слить любую прогу можно с репозиториев. у разных дистрибутивов они свои. поэтому от того, какой у тебя дистрибутив, будет зависеть команда или программа для установки программ. "с какого сайта скачать" - это виндовая привычка. завязывай с этим. имена программ такие: Handbrake, Transmageddon и ffmpeg. последний - для командной строки. напиши название своего дистрибутива - и тогда скажу, как их установить.