Помогите перевести пож.на английский без переводчика!
Помогите перевести пож.на английский без переводчика!Книг написано очень много и нет ни одного человека в мире, кто прочитал бы их все. Книги — это история и вкусы каждой эпохи. Некоторые из них безнадежно утратили свою прелесть, другие — актуальны и читаются с интересом и сегодня. Я не могу сказать, что люблю какую-то одну книгу. У меня их много, они разноплановые, одни художественные, другие познавательные. Например "Игра в бисер" Гессе открыла мне совершенно иной мир, наполненный вкусом к познанию, радостью бескорыстного труда, благоговейным отношением к культуре. А повести В. Крапивина навеяли тоску, потому что мне уже не вернуться в детство, не мечтать о бескорыстном друге, потому что мы выросли и стали влюбляться, мы входим в фазу взрослых отношений. И здесь, на смену Крапивину ко мне приходит М. Булгаков. В романе "Мастер и Маргарита" я нахожу сарказм и иронию, которыми наполнен сам, любовь, о которой мечтает каждый. Юрий Олеша говорил, что вся история литературы стоит на одной полке. Это значит, что книги — не конкуренты друг другу, они — грани одного мира. Но у каждого есть такой кристалл, через который преломляется все остальное. У меня это Пушкин. Все, к чему стремится развитие человеческой души и разума, уже было сказано либо намечено у него. Пушкин — это всеобъемлющая объективность, мудрость, но при этом согретая сердцем. Это острейший ум и тончайшее поэтическое чувство. Больше всего я люблю прозу Пушкина, его публицистику и его письма. Смешно и неловко после него читать некоторых писателей, скрывающих за многословием скудость мысли и бедность чувств.Каждая прочитанная мною книга занимает положенное место в моих мыслях и душе. Я честно не могу сказать, какая книга мною особенно любима. Все настолько разнообразно, интересно и неинтересно, что остается пожелать себе долгой жизни, чтобы узнать и изучить хоть крохотную часть мира.
спс заранее!!!!
спс заранее!!!!
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьThere is a lot of books, but there is no one in the world, who have read them all.Books are the history and taste of every epoch. Some of them lost their charm hopelessly, others are topical and they are interesting to read nowadays. I can`t tell you I have a favorite book, i have a lot, they are all different: they may be artistic, or cognitive. For instance, “Play or game?”. Hesse led me into absolutely the other world, which is full of aspiration to apprehend, joy of disinterested work, awesome treatment to the culture. But the stories of Krapivin bored me, because I have no possibility to return my childhood back or dream about disinterested friend. Because we` ve grown up and began to feel in love. We reached the stage of adult relationships. And then I find Bulgakov. His novel "The Master and Margarita" is sarcastic and ironical which is the contains of love that people dream about. Yuri Olyosha that all the literatures`s story stands on the only shelf. It means that the books are not rivals to each other, they are the brink of the one world. But everything has disadvantages. For me, it is Pushkin. Everything that the human`s mind and soul strive for has already been marked by him. Pushkin is universal objectivity, wisdom, but inspite of it warmed by heart. He is the wittest intellect and the most delicate poetical expressions. Most of allI prefer Pushkin`s prose, publicism and letters. Amusingly and absurdly read some other poets after reading Pushkin, who hide in a luxurios words the the misery of feelings. Every book that I read casts a positive shadow over my life. Truly, I can`t tell you that which of them is my lovely. All of the books are different, they are interesting or not. I wish a long life to read as more books as posible to aware just a tiny part of the world. Вот) ) час сидела)
Не нашли ответ?
Похожие вопросы