Помогите с переводом на немецкий!
Помогите с переводом на немецкий!Моей сестре задали написать текст на немецком языке.Текст на русском мы написали,а вот с переводом незадача получилась. Сама немецкий не знаю. Помогите,пожулуйста. Текст небольшой.Только,пожалуйста,ответте те,кто знает немецкий.В переводчик я и сама могу сбросить,но там порядок слов в предложениях не правильное!
Вот текст:
Я расскажу вам о нашей школьной библиотеке. Читальный зал у нас маленький, но комфортный. Книг в библиотеке много. Нашего библиотекаря зовут Ирина Александровна. Мы часто помогаем ему упорядочивать книги. Нам это нравится. Мы часто посищаем библиотеку. Я очень люблю читать книги. Особенно стихи и поэмы. Всем рекомендую посетить нашу школьную библиотеку.
Вот текст:
Я расскажу вам о нашей школьной библиотеке. Читальный зал у нас маленький, но комфортный. Книг в библиотеке много. Нашего библиотекаря зовут Ирина Александровна. Мы часто помогаем ему упорядочивать книги. Нам это нравится. Мы часто посищаем библиотеку. Я очень люблю читать книги. Особенно стихи и поэмы. Всем рекомендую посетить нашу школьную библиотеку.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гостьich will ihnen was über unsere schulbibliotheke erzählen, Der Leseraum ist klein aber gemütlich. Es gibt viele Bücher in der Bücherrei. Unsere bibliothekerin heißt IRINA ALEXANDROWNA. Wir helfen ihr oft die Bücher in die richtige Reihe zu stellen. Das Gefällt uns. Wir gehen oft in die bücherrei. Ich lese sehr qerne Bücher, vorallem Gedichte und _____?? Ich schlage jedem vor unsere Bücherrei zu besichtigen. Переводила девочка, что учится в школе в 9 классе -учится в Германии
ГостьЗаметил маленькие ошибки, ещё наверное есть: Библиотека-Bücherei. Библиотекарша (жен) -Bibliothekarin
ГостьIch werde Ihnen über unsere Schulbibliothek erzählen. Der Lesesaal bei uns klein, aber komfortabel. Die Bücher in der Bibliothek ist viel es. Unseren Bibliothekar rufen Irina Aleksandrowna. Wir helfen ihm häufig, die Bücher zu regeln. Es gefällt uns. Wir ist посищаем die Bibliothek häufig. Ich lese die Bücher sehr gern. Besonders die Gedichte und die Poeme. Allem empfehle ich, unsere Schulbibliothek zu besuchen.
ГостьIch werde Sie über unsere Schulbibliothek. Lesen Sie in unserem kleinen, aber komfortabel. Bücher in der Bibliothek viel. Unser Bibliothekar namens Irina. Oft hilft ihm das Buch zu organisieren. Wir mögen es. Wir haben oft posischaem hinzugefügt. Ich liebe es, Bücher zu lesen. Besonders Verse und Gedichte. Ich empfehle jedem unserer Schule Bibliothek zu besuchen. Надеюсь помогла...)))
Не нашли ответ?
Похожие вопросы