Помогите со старославянским языком
Помогите со старославянским языкомпридоша-пришли,подаста-подать,оступиша-осадить, могоша-мочь,въдасть-отдать,рече(от речь)-говорить,сотворить(от творить)- сделать,затворися-запереться,изнемогаху-изнемогать,стояху-стоять,приде -придет.
мне нужно объяснить почему так переводится.а я не знаю.в смысле нужна теория почему например оступиша-осадить.почему так видоизменяется?какое это время хотя бы?кто знает спасибо заранее
мне нужно объяснить почему так переводится.а я не знаю.в смысле нужна теория почему например оступиша-осадить.почему так видоизменяется?какое это время хотя бы?кто знает спасибо заранее
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьАорист - единичное или недлительное действие в прошлом. Образование: основа глагола + соединит. гласн. + сизма (с, х, ш) + окончание. Прид- о -ш -а (это сигматический аорист от основ на согласный нового типа 3.л. , мн. ч.) . рече - сигматический аорист от основ на согласный старого типа 2 и 3 л. ед. ч. затворися - повелит. наклонение 2 и 3 л. ед. ч. (образуется с помощью суф. -И-, который добавляется к основе НАСТОЯЩЕГО времени. въдасть - это глагол 5 класса (там 5 глаголов и все приставочные образования от этих глаголов - как раз наш случай! - от глагола ДАТИ) , следовательно, спрягается по 3 спряжению, это настоящее время 3.л. ед. ч.
ГостьПосмотри на сайте http://slawianie.narod.ru Раздел (на главной странице) "Славянские языки", затем кликни по ссылке " Старославянский язык как общий язык славянской книжности", выбери подраздел "Морфология".
ГостьСтранно, почему сюда. Можно было обратиться с этим на филологический форум. Или на форум какого-инбудь университета, где есть факультет филологии и студенты обсуждают свои вопросы. Ответов было бы больше, думаю.
Гостьпаки, паки.. . иже херувимы
Не нашли ответ?
Похожие вопросы