Пожалуйста, подсобите с переводом - у меня коряво выходит...:) НЕМЕЦКИЙ! спс:)
Пожалуйста, подсобите с переводом - у меня коряво выходит...:) НЕМЕЦКИЙ! спс:)Bru"cken und Tore, das waren im Mittelalter die Zga"nge zu einen Stadt.
Bru"cke konnten hoch gezogen ,Tore konnten geschlossen werden. Wenn ein Tor und eine Bru"cke aber 28 Jahre lang geschosen bleiben nd dann endlichgeo"ffnet werden, dann ist die Freude der enschen so groB(ss), daB(ss) es nur ien Wort dafu"r gibt : "Wahnsinn". Die Menschen stro"men u"ber die Bru"ke der Einheit, ie Postdam mit erlin vrbindet, auf der die Staatsgrenze verlaufen war, und sie warten nicht ab, bis das Branderburger Tor am 22. Dezember fa"llt und der Bu"rgermeister ruft" "Berlin, nun freue dich!" Gleich am 9. November teigen die Wiest- ud Ostberliner auf die Mauer am Brandenburger Tr, versammen sich davor und dahinter und feiern gemeinsam das Wiedersehen
Bru"cke konnten hoch gezogen ,Tore konnten geschlossen werden. Wenn ein Tor und eine Bru"cke aber 28 Jahre lang geschosen bleiben nd dann endlichgeo"ffnet werden, dann ist die Freude der enschen so groB(ss), daB(ss) es nur ien Wort dafu"r gibt : "Wahnsinn". Die Menschen stro"men u"ber die Bru"ke der Einheit, ie Postdam mit erlin vrbindet, auf der die Staatsgrenze verlaufen war, und sie warten nicht ab, bis das Branderburger Tor am 22. Dezember fa"llt und der Bu"rgermeister ruft" "Berlin, nun freue dich!" Gleich am 9. November teigen die Wiest- ud Ostberliner auf die Mauer am Brandenburger Tr, versammen sich davor und dahinter und feiern gemeinsam das Wiedersehen
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьМосты и ворота служили в средние века для входа в город. Мост можно было поднять, ворота закрыть. Но если ворота и мосты были закрыты 28 лет и наконец открылись, то радось людей можно описать только одним словом -"Восторг " Люди, не дожидаясь " падения" Бранденбургских ворот 22 декабря и призыва главы города: " РАДУЙСЯ, БЕРЛИН! " , ещё 9 ноября устремились через мост воссоединения, по которому проходила граница Потсдама с Берлином. Жители восточного и западного Берлина забирались на берлинскую стену у Бранденбургских ворот, собирались за и перед стеной и вместе праздновали встречу . ( или можно сказать воссоединение)
ГостьА можно вот сюда - "вбить" :-) http://radugaslov.ru/promt.htm
Гостьвбей это в переводчик PROMT и все
Не нашли ответ?
Похожие вопросы