Проверьте перевод
Проверьте переводРассказ о себе на английском. Думаю есть лексические ошибки) My name is Natasha Filippova. I was born in a city of Orekhovo-Zuyevo in one thousand eighty eighth( 1988). In two thousands fourth (2004) I have left school, and have arrived in technical school. In two thousands seventh (2007) has ended it, and has gone to work on a speciality. I like my work. Now twenty one year, and study on Faculty of land cadastre in State University of Land Use Planning. I like to study and learn something new. At leisure I like to play a guitar, to listen to music, to read books. Also I am not indifferent to sports - table tennis, volleyball, I like to swim. Rest I prefer – active.
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гостьну, во-первых, года пишутся не так. I have left school, and have arrived in technical school-здесь, что вы имели ввиду? вы бросили школу? никто так не говорит. -I GRADUATED THE SCHOOL, AND ENTERED THE TECHNICAL SCHOOL In two thousands seventh (2007) has ended --I GRADUATED IT. and has gone to work on a speciality-AND FOUND THE JOB DUE TO MY SPECIALITY I like my worK -I LIKE MY JOB Now twenty one year, and study on Faculty of land cadastre in State University of Land Use Planning.-тут что вы имели ввиду? ! At leisure I like to play a guitar, to listen to music, to read books.- AT MY FREE TIME I LIKE TO PLAY THE GUITAR, LISTEN TO MUSIC, READ BOOKS Also I am not indifferent to sports - table tennis, volleyball, I like to swim. Rest I prefer – active. -I DONT GO IN FOR DIFFERENT KINDS OF SPORTS, SUCH AS TABLE TENNIS... I PREFER THE ACTIVE WAY OF REST
ГостьНет! Надо in nineteen eighty eight (1988)! И in twenty zero four (2004), а ещё twenty zero seven (2007)... О, Господи! Да сколько можно! :)
Гостьto enter the school - поступить to graduate - закончить учебное заведение to start working - начать работать now I am 21 years old During my spare time - в свободное время to enjoy doing something - любить что то делать попробуйте google translate хотя бы
ГостьПосмотрите на себя....Что я писала по английский язык. My name is Nejtasha Filippova. I was born in a city of Orekhovo-Zuyevo in one thousand eighty eighth (1988). In two thousand quarters (2004) I have left school, and have arrived to technical school. In the two thousand seventh parts (2007) has finished it, and has gone to influence a speciality. I like my work. Now twenty one year, and research of Ability of a cadastre of the earth at the state university of Territorial planning. I like to study and study something new. At a leisure I like to play a guitar, to listen to music, to read books. Also I am rather distinguished on sports meets - table tennis, volleyball, I like to swim. I prefer rest – active.
ГостьВаня, I like to play THE guitar (всегда с определенным, на каком бы ты инструменте не играл:)) , to listen music...:)
Гостьone thousand eighty eighth - это 1088 год. Надо добавить еще nine hundred
Не нашли ответ?
Похожие вопросы