Слово «иммунокорригирующей» (с автопереносом) PROMT 97 и online 2009 мне перевели immunokorrigiruju-Russian cabbage soup

Question

Слово «иммунокорригирующей» (с автопереносом) PROMT 97 и online 2009 мне перевели immunokorrigiruju-Russian cabbage soup

Слово «иммунокорригирующей» (с автопереносом) PROMT 97 и online 2009 мне перевели immunokorrigiruju-Russian cabbage soupЭто что - в Камеди-Клаб продать? или в КВН?
Проблема в том, что я, например, никогда не наблюдал никаких изменений в модуле перевода PROMT. Все движения разработчиков этой программы за более чем 10 лет заключались в суете с интерфейсом. Мой вопрос – а нафиг его тогда покупать? Кому это убожество нужно?
Не говорите только, что мне - раз я им пользуюсь. Пользуюсь - когда нет времени самому переводить, онлайновой версией. Но ЗАЧЕМ ЕГО ПОКУПАТЬ?

Гость

Ответ(ы) на вопрос:

Гость

А зачем покупать, когда можно скачать? А потом сейчас появился google-переводчик, поставил ярлык страницы ( чтобы не лазить каждый раз в гугл) и переводи. И как мне кажется переводит корректней промта. Вот думаю не снести ли промт ( чего он у меня висит в системе?)

Гость

Скупой платит дважды, глупый платит всегда. Купите ABBYY Lingvo. А чтобы переводить быстро - выучите хорошо язык.

Гость

не надо его покупать

Accepted Answer

Бу-га-га... . Покупают подобный софт-ламерюги. Как впрочем и весь другой :)))Жертвы рекламы, и скудных познаний. Проведу аналогию: Часто вижу вопросы: "Какой антивир лучше? каспер или Нод? "- да оба хреновые... люди не знают, что кроме этих двех-есть еще больше полутра десятков других. Ито что-есть куча бесплатного (не уступающего по качеству), а если и платный-интерент решит проблему, качнуть софтину+кряк, Это не проблема. Далее "PROMT"-так себе, вот "ABBYY "-гораздо лучше. Хотя я лично пользуюсь "Сократом"-тех. литературу переводит, довольно таки сносно.