Толи я нифига не понимаю, толи тут опечатка... помогите, пожалуйста, перевести КРАСИВО предложение =)) (англ)

Толи я нифига не понимаю, толи тут опечатка... помогите, пожалуйста, перевести КРАСИВО предложение =)) (англ)Here I am, I thought, close to thirty years old and all but homeless doing my own daughter more harm than good.

У меня с английским всё хорошо, но тут я что-то вообще понять не могу, что они хотели сказать)) и кстати в учебнике было написано THEN, хотя надо THAN...
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
Гость
Сомневаюсь, что у вас с английским так уж хорошо, как вам кажется!; -) Я думал... ну, вот он я, дело к тридцати, а я бездомный, и своей собственной дочери больше приношу вреда, чем пользы...
Гость
Это точно книжка АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА? Хм. . тогда я ПАпа Римский.. . ну тут вроде. . Это я, я думаю, что ближе к тридцати годам действия моей дочери будут приносить больше вреда, чем пользы
Не нашли ответ?
Ответить на вопрос
Похожие вопросы