У нас как всегда спор ))) : как ГОВОРИТСЯ тОрент или торЕнт
У нас как всегда спор ))) : как ГОВОРИТСЯ тОрент или торЕнт
Гость
Ответ(ы) на вопрос:
ГостьПравильно говорить тОрент - это слово иностранное. (Конечно народ каверкал BitTorrent, но это Bit + Torrent). Оно пришло к нам из Английского языка - torrent, переводится чаще всего как поток (не единственное значение) , и ударение в Английском языке приходится на 1-й слог, т. е. на букву О (загляните в любой нормальный словарь) . P.S. Bit Torrent можно перевести как битовй поток.
ГостьЯ вот тоже недавно над этим размышляла.. Когда от знакомого услышала торрЕнт.... сразу так непривычно зазвучало.... но начала даже сомневаться над правильностью моего произношения...)))... Потом услышала по телеку про судебный процесс над пиратбэй, где его называли тОррент трекером... Так что тОррент..))... ТоррЕнт как-то слишком по-итальянски..))
ГостьОбломитесь оба, такого слова нет =) Это народ перековеркал черт знает как, изначально было битто́ррент (BitTо́rrent). Вот так правильно ставятся ударения в словах с двумя корнями: торре́нт-файл, битторре́нт-трекер (торре́нт-трекер) , торре́нт-клиент, а слово "то́ррент" само по себе не существует. Но ударение в этом слове ставиться на о́, так как это заимствованное слово.
Гостьговоритсяы торрент с двумя т и ударением на О!
ГостьУдарение вроде падает на О!!!
ГостьГоворится тоРРент с 2 Р
Гостьправиль тОррент
Гостьвторое
Не нашли ответ?
Похожие вопросы