В чем разнится ненависти и зависти ?

Это причина и следствие, зависть - ненависть.

У ненависти и зависти разные "корни". Ненависть - это эмоция крайнего неприятия. Человек не принимает в другом какую-то черту его характера, норму поведения, образ мыслей, или образ жизни. Почему он не принимает это, почему осуждает? Потому, что в этом человеке находится то же самое. А подобное притягивает подобное. И человек попадает в ситуации, когда именно то, что он не принимает, ему и дают. В основе зависти лежит желание ОБЛАДАТЬ. Причем, как правило, без каких-либо на то оснований. У некоторых людей присутствуют иллюзии, будто чем-то обладать можно без причины, а по случайности. Но! Зависть может рождать (и часто рождает) ненависть. Т. е. может являться ПРИЧИНОЙ ненависти.

...зависть порождает через желания.. . ненависть...

Две стороны одной медали....