Вопрос из олимпиады по русскому языку 8 кл....

Слова Родина и Отечество являются синонимами. Родина означает страна, где вы родились, на английском можно сказать Native Land, Homeland, Motherland, Fatherland. Отечество - одно и то же что и Родина, но по смысловому значению оно более сильнее, стоит на ступень выше. На английском, Отечество, также, как и Родина - Fatherland or Motherland, Native Land.

Родина от слова рождение; отечество - отец; motherland - mother(мать) land(земля) ; faterland - fater(отец) land(земля).