Новый толково-словообразовательный словарь русского языка Ефремовой /

ХОЛОДНЫМ-ХОЛОДНЁХОНЬКО

1. нареч. нар.-поэт.

Очень холодно.

2. предикатив нар.-поэт.

Усилит. к предикативу: холодно (2*).