[ит. stile maccheronico]шуточное пересыпание речи иностранными словами или словами, исковерканными на иностранный манер.