[в русской дореволюционной и зарубежной школе - классное письменное упражнение, состоящее в переводе с родного языка на иностранный (гл. обр. на латинский или греческий) без предварительной подготовки.