первоначально: параллельный перенос кривой на графике, вообще: параллельный перенос чего-либо. Пошифтиться – подвинуться.