? европейское обозначение китайского гуань ? "чиновник"; см. Китай.