? переводное, с немецкого (Nachtkerze), название растения Оеnоthera biennis (см. Энотера).