Рутены (нем. Russinen, Ruthenen) ? употребляемое преимущественно поляками и немцами название русского населения австро-венгерских земель, в отличие от русских (русских подданных), причем название рутены ? средневековое латинское название вообще русских, а Р. ? неправильное образование множественного числа от единственного числа русин. Сами Р.