[латинское aequus равный + нпеа строка буквально - равнострочность] соблюдение в стихо творном переводе такого же числа стихов, как и в подлиннике