первая легальная социал-демократическая газета на татарском языке; издавалась в Оренбурге с 4 (17) января по 27 апреля (10 мая) 1907, вышел 31 номер, тираж 4 тыс. экз. Организатором и фактическим руководителем был Х. М. Ямашев , создавший газету при поддержке Уральского областного и Уфимского комитетов РСДРП. По основным вопросам Революции 190