обособившееся наречие арабского языка ( см .), получившее самостоятельную письменную обработку и представленное как мальтийской литературой ( см .), так и народными говорами на Мальте и на прилегающих островках. В основе М. яз. лежит арабское наречие городского типа, т. е. типа наречий, подвергшихся вероятно арамейскому влиянию из северо-запад