Хаос на Лондонской фондовой бирже, вызванный "большим взрывом", стирает различия между разными категориями биржевых маклеров.