черновая книга у купцов (или от adversum, как всегда перед глазами лежащий открытый журнал, или от advertere - книга, которая всегда под рукой, так что ее всегда удобно повернуть к себе) для предварительных записей, которые потом вносились в главную счетную книгу (tabulae или codex accepti et expensi). Cic. Rosc. com. 2, 5 слл.