Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО".

Калугер (от греч. кало герос - "добрый старец") - монах , инок.

Слово это встречается древних текстах на Руси , а ныне используется наравне со словом "монах" в болгарском и македонском языках. Также оно является основным названием монашествующих в румынском