Взаимовлияние и взаимопроникновение славянских языков естественно. Сказалось оно и на фамилиях. Они лишь чуть-чуть переделывались в связи с законами того или иного языка. Вот как это происходило с украинскими фамилиями: Бережный превратилась в Бережной, Бережных, Брежнев; Вильный – в Вольнов, Вольный, Вольных; Глухий – в Глухин, Гл