Основа фамилии — украинское слово вьюнкий — “юркий, бойкий”, отсюда — вьюнич. Суффикс -енк-(о) соответствует русскому -енок: ребенок, гусенок.