Возможная основа — тюркское яман — “плохо”. Однако не исключена иная этимология — из тюркской же основы еман — “козел” с заменой е > я в “якающем” говоре.