В основе фамилии — ятка , слово в украинском и белорусском языках означает “лоток, палатка для мелкорозничной торговли”.