Фамилией стала форма личного имени, образованная от канонического Иаков (русское повседневное — Яков) со славянским суффиксом -хно (ср. в украинском и белорусском Полесье — Сахно из Александр, Михно из Михаил, Южно из Юрий и многие другие). Затем эта форма проникла к русским вверх по Днепру — через Смоленск и дальше до Пскова