Тюркское происхождение первой фамилии безусловно. "Бек", "Бег" - титул, "Улы", "Оглы" - сын, т.е сын бека. Вторая фамилия скорее всего происходит от первой, но со временем трансформировалась в русское Бегловы.