Новый словарь русского языка Ефремовой /

ТИТРОВАЛЬЩИК

м. Тот, кто занимается титрованием.