ТЭМПАЙ — японский щит из свиной кожи.