На занавески попробуйте нашивать не металлические кольца, а мягкие пластмассовые. Их нарезают из винных пробок. Занавески тогда можно стирать в стиральной машине, не спарывая колечек.