ПОИНАЧИТЬ

переиначить, помудрить, переделать что по-своему.