О переводе: совершенно точный, буквальный, сделанный слово в слово подстрочный расположенный под строчками Подстрочное примечание (внизу страницы).