Как пишется «масляный»?

масляный или масленый

Как правильно пишется?

В прилагательных «масляный» и «масленый» оба варианта написания являются правильными – масляный и масленый.

При выборе между суффиксами –ен и –ян следует полагаться на значения слова в конкретном контексте.

Правило для «масляный»

Слово «масляный» пишется в предложении, когда описывается предмет содержащий масло, работающий на масле, либо состоящий из масла. То есть все значения этого прилагательного прямые.

Примеры

Масляный портрет красивой молодой женщины висел у него на стене
Перед тем, как удалять масляное пятно, нужно замочить его с отбеливателем.
Этот масляный насос настолько старый, что я даже не знаю, работает ли он.

Правило для «масленый»

Слово «масленый» имеет прямое и переносное значение. Это прилагательное используют, когда говорят о чем-то, испачканном в масле. В переносном значении оно означает «заискивающий», «льстивый».

Примеры

Его приторный масленый голос раздражал всех присутствующих.
Ее масленые речи наводили на меня тоску.
Цветы были завернуты в масленую и старую бумагу.