Как пишется «точь-в-точь» или «точь в точь»?
точь-в-точь или точь в точь
Как правильно пишется?
Слово “точь-в-точь” пишется через два дефиса – точь-в-точь.
Этимология слова
Такая норма произношения сложилась исторически. Этимология наречия интересна: собственно-русское слово возникло из сочетания древнего имени существительного ТЪЧЬ (производного от основы ТЪК-, выступающей в ТЪКАТИ, ТЪКНОУТИ – современное произношение ТКАТЬ, ТКНУТЬ) . От этого имени существительного образовано и слово ТЪЧ+ЬК+(а) – ТОЧКА.
Слово ТОЧЬ в современном русском языке не употребляется, оно сохранилось лишь в наречии точь-в-точь. В то же время еще ощущаются этимологические связи со словами ТОЧКА, ТКНУТЬ, правда, очень и очень слабые. Чувствуется и наличие “в” – бывшего предлога со значением “направление куда-нибудь”. Отсюда и дефисное, т. е. полуслитное, написание этого наречия.
Поэтому сейчас не стоит сомневаться в том, как правильно пишется “точь-в-точь” – через два дефиса.
Примеры
- От внешнего вида гостя девчонка расхохоталась, он выглядел точь-в-точь как персонаж сказок – Иванушка-дурачок.
- Навстречу шла женщина, на которой было пальто, точь-в-точь повторяющее мое.
- Современные пятиэтажки в городе N точь-в-точь повторяли областной центр, казалось, что их просто перенесли по воздуху.